Pełna polonizacja środowiska ETHOS - Wersja do druku
+- 77Forum (https://forum.77hobby.pl)
+-- Dział: Technika Modelarstwa RC (https://forum.77hobby.pl/forum-3.html)
+--- Dział: EthOS (https://forum.77hobby.pl/forum-8.html)
+--- Wątek: Pełna polonizacja środowiska ETHOS (/thread-633.html)
+- 77Forum (https://forum.77hobby.pl)
+-- Dział: Technika Modelarstwa RC (https://forum.77hobby.pl/forum-3.html)
+--- Dział: EthOS (https://forum.77hobby.pl/forum-8.html)
+--- Wątek: Pełna polonizacja środowiska ETHOS (/thread-633.html)
Pełna polonizacja środowiska ETHOS - MAK - 2026-08-20
Polskie tłumaczenie ETHOS, które przygotowałem w 2022 roku, ciągle funkcjonuje w praktycznie niezmienionej formie. Tymczasem ETHOS od tego czasu bardzo się rozwinął – ma znacznie więcej możliwości i opcji.
Sklep 77Hobby już w pełni działa, a Baza Wiedzy, Warsztat FrSky, niniejsze forum i pozostałe zasoby zostały przywrócone. Teraz pora na pełną polonizację systemu ETHOS.
Obecnie pracuję bezpośrednio z FrSky nad:
- aktualizacją istniejącego polskiego tłumaczenia ETHOS dla aparatur FrSky,
- przetłumaczeniem FrSky Suite (już w nowej wersji 2.0.0; ETHOS Suite 1.6/1.7 nie ma sensu już tłumaczyć),
- przygotowaniem kompletnego zestawu polskich plików audio, z uwzględnieniem poprawnej odmiany liczebników, jednostek itd. To najtrudniejsza część projektu, ponieważ wymaga również zmian w części kodu źródłowego ETHOS.
W tym wątku będę informował o postępach prac – warto więc zarejestrować się na Forum i włączyć powiadomienia
.
RE: Pełna polonizacja środowiska ETHOS - mundek - 2026-09-05
Na naszym lotnisku jest aż 10 nadajników pracujących w systemie Ethos , więc cieszy nas powrót 77Hobby . Będę śledził wątek i cieszy fakt dalszej polonizacji naszych nadajników .
Pozdrawiam .
RE: Pełna polonizacja środowiska ETHOS - MAK - 2026-09-05
(2026-09-05, 07:08)mundek napisał(a): Na naszym lotnisku jest aż 10 nadajników pracujących w systemie Ethos , więc cieszy nas powrót 77Hobby . Będę śledził wątek i cieszy fakt dalszej polonizacji naszych nadajników .
Dzięki
.
RE: Pełna polonizacja środowiska ETHOS - MAK - 2026-09-25
Skończyłem tłumaczenie FrSky Suite. Jeśli się uda, od wersji stabilnej 2.0.2 będziemy mieli aplikację w języku polskim
.Pełna polonizacja ETHOS jest już także w toku, kwestia bardziej dni niż tygodni.
Pliki audio i – co ważniejsze – zaprogramowanie reguł gramatycznych rozpoznane, szczegóły uzgodnione z FrSky. Samo programowanie czeka w kolejce na zakończenie prac z powyższych punktów.
RE: Pełna polonizacja środowiska ETHOS - daras - 2026-09-25
(2026-09-25, 20:20)MAK napisał(a): Skończyłem tłumaczenie FrSky Suite. Jeśli się uda, od wersji stabilnej 2.0.2 będziemy mieli aplikację w języku polskimBardzo mnie to cieszy, gdyż mój angielski jest na poziome bardzo niskim.
Pełna polonizacja ETHOS jest już także w toku, kwestia bardziej dni niż tygodni.
Pliki audio i – co ważniejsze – zaprogramowanie reguł gramatycznych rozpoznane, szczegóły uzgodnione z FrSky. Samo programowanie czeka w kolejce na zakończenie prac z powyższych punktów.
RE: Pełna polonizacja środowiska ETHOS - MAK - 2026-09-26
(2026-09-25, 21:54)daras napisał(a): Bardzo mnie to cieszy, gdyż mój angielski jest na poziome bardzo niskim.
FrSky Suite był dosyć intuicyjny, ale po polsku na pewno będzie łatwiej
.